Advertisement
+60% Like This Video of 10 Votes!
[ Movie Page: Forgotten (2017) ]
  • Fullmetal Alchemist (2017) - Trailer
  • Dismissed (2017) - Trailer
  • Lara Croft: Tomb Raider (2001) - Trailer
  • Cutting Class (1989) - Trailer

Forgotten (2017) - Trailer

Forgotten (2017) - Trailer
Year: 2017
Genres: Thriller, Mystery
Type: Trailers
Duration: 1M46S
Cast: Ha-Neul Kang, Mu-Yeol Kim, Seong-kun Mun, Young-hee Na
Director(s): Hang-jun Zhang

Trailer: Forgotten (2017)

Jin-Seok (Kang Ha-Neul) moves into a new home with his older brother Yoo-Seok (Kim Moo-Yul), mother (Na Young-Hee) and father (Moon Sung-Geun). Jin-Seok suffers from hypersensitivity, but with medication he is able to live normally. One rainy evening, Jin-Seok sees his older brother being thrown into a van by a group of men. After 19 days of silence, Yoo-Seok returns home, but he doesn"t remember anything from his disappearance. Jin-Seok though notices enough changes in his older brother"s personality and behavior that he begins to suspect that the person who has returned is not Yoo-Seok. Meanwhile, Jin-Seok keeps hearing sounds from a locked room temporarily storing the previous home owner"s belongings.

I was YouTubing last night and I found this video(https://goo.gl/grAAUz).
It's the 2nd trailer of 기억의 밤 (Forgotten) with Italian subtitles.
so I decided to translate it even though I know about Italian just a little bit.

I tried my best.
Please Enjoy!


บังเอิญเจอซับภาษาอิตาเลียน ก็เลยลองนั่งแปลทั้งที่แทบไม่รู้ภาษาอิตาเลียนเลย เคยเรียนพื้นฐานภาษาสเปนมานิดหน่อยเมื่อนานมาแล้ว สองภาษานี้มันมีรูปแบบคล้ายๆกัน เลยถูๆไถๆแปลไปเรื่อยๆ แล้วผสมผสานจินตนาการกับบางคำที่มันไม่เมกเซนส์
แต่กระนั้นก็ยังมีบางประโยคที่ดูแปร่งๆ
แต่เพิ่งมาเห็นตอนที่อัพโหลดแล้ว...

แปลให้ดูเพื่อความบันเทิงก็แค่นั้นเอง


-m i a n o m o-
Twitter: @ WestfalenBee via m i a n o m o

Synopsis:

Jin-Seok (Kang Ha-Neul) moves into a new home with his older brother Yoo-Seok (Kim Moo-Yul), mother (Na Young-Hee) and father (Moon Sung-Geun). Jin-Seok suffers from hypersensitivity, but with medication he is able to live normally. One rainy evening, Jin-Seok sees his older brother being thrown into a van by a group of men. After 19 days of silence, Yoo-Seok returns home, but he doesn't remember anything from his disappearance. Jin-Seok though notices enough changes in his older brother's personality and behavior that he begins to suspect that the person who has returned is not Yoo-Seok. Meanwhile, Jin-Seok keeps hearing sounds from a locked room temporarily storing the previous home owner's belongings.

Browse Horror Movies 2018 / New Horror Movies Coming Soon